| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lay by | (phrv.) วางไว้ข้างๆ See also: วางด้านข้าง Syn. lay aside |
| lay by | (phrv.) เลิกทำต่อ (ช่วงเวลาหนึ่ง) Syn. lay aside |
| lay by | (phrv.) ยกเลิกนิสัย Syn. lay aside |
| lay by | (phrv.) เก็บสำรองไว้ใช้ (สินค้า) Syn. lay aside |
| lay by | (phrv.) เพาะปลูกพืชผล Syn. lay aside |
| lay by | (phrv.) เก็บเกี่ยวพืชผล |
| lay by | (phrv.) ทำให้นอนอยู่บนเตียง (เพราะความเจ็บป่วย) Syn. lay up, lie up |
| lay by | (phrv.) จอดพัก (เรือ) See also: หยุดพัก Syn. lay to, lie by, lie to |
| lay by | (phrv.) วาง (บางสิ่ง) ข้าง (บางสิ่งหรือบางคน) See also: วางข้าง Syn. set by |
| lay by | (phrv.) ให้คุณค่ากับ...อย่างมาก Syn. lay on, set by, set on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Original Story and Screenplay by Hayao Miyazaki | เรื่องราวต้นฉบับและ บทภาพยนตร์โดย Hayao Miyazaki |
| I'm not a member of your gentlemen's club. I don't have to play by the rules. | ฉันไม่ได้อยู่คลับของพวกแก ฉันไม่ต้องเล่นตามกติกา |
| He wants us to survive this but we have to play by the fucking rules. | แค่เราเล่นไปตามกฏที่วางไว้ |
| Got to let the big boys breathe. All right, we play by my rules now. | เดี๋ยวจะได้รู้สึกลมหายใจของชายผู้ยิ่งใหญ่ เอาหละทีนี่เล่นตามกฎของผมบ้าง |
| Hey since I can't do anything, you guys play by yourself. | นี่ ฉันทำอะไรไม่ไหวหรอกนะ พวกนายดูแลตัวเองละกัน. |
| I came across this screenplay by chance. | ชั้นเจอบทภาพยนต์นี้โดยบังเอิญ |
| The gangster-wannabe teacher took them in himself to play by the rules. | พวกเราที่จะเป็นอย่างที่ครูบอก ที่เล่นอยู่ในกฏของพวกเขา |
| I was wrong to think of it as a play by an amateur | ฉันผิดเองที่คิดว่าละครนี้แสดงโยนักแสดงสมัครเล่น |
| You want the Cipher, you play by my rules. | แกต้องการไซเฟอร์ แกต้องทำตามฉัน |
| One thing I don't play by -- the rules. | ถ้าจะมีอะไรที่ผมไม่เล่นด้วย ก็คือกฏ |
| But this time, we're gonna play by my rules. | แต่นี่มันเวลา ที่เราจะเล่นตามกฎของเรา |
| Because you don't like to play by the rules. | เพราะนายไม่เล่นตามกฎหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牡丹亭 | [mǔ dān tíng, ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄥˊ, 牡丹亭] Peony pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 定石 | [じょうせき, jouseki] (n) established tactic; play by the book |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กัน | [v.] (kan) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté |
| เล่นซื่อ ๆ = เล่นซื่อๆ | [v. exp.] (len seū-seū) EN: play by the rules FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Parkstreifen | {m}lay by |